「西洋美術辭典」的編纂無疑是中國吸收西方文化過程中的一個工作，屬於基本而重要的一項。這工作究竟成功到什麼程度，自然要等書到了大家手裡，在不斷的查索中才能逐漸測出。像一部新機器，要在使用中慢慢顯出它的效能，它的鋼質的堅度，結構的巧妙，操作的靈活，功能的多樣。但在這以前，我們必須承認這是一樁艱苦的作業，現在是在一群專家堅定持久的勤勞中實現了，這已經值得慶祝。我們可以想像他們在工作期間的苦惱與歡喜，完成之後的驕傲與不安。驕傲，因為完成了；不安，因為它將面臨真的考驗。我們也都分擔著驕傲和不安。登山隊的攀登不僅是登山隊成員的事，那許多坐在電視前的同時代的人都參與著。他們一步一步的戰鬥，大家都凝視屏息；他們的跌仆，大家都揑著一把汗；他們的折回，大家一同惋惜；他們的踏上嶺頂，大家一同歡呼。